فريق الألسن

ترجمة شهادة

فريق إدارة المشروعات

فريق إدارة المشروعات في الألسن هو حلقة الوصل التي تهتم بملفك من لحظة استلامه حتى يصل إليك مترجمًا ومعتمدًا بالشكل الذي يناسب الجهة المعنية، حيث تبدأ مهمته باستلام الملفات من فروعنا، ثم يقوم بالاطلاع عليها ليفهم اللغة المطلوبة وطبيعة المستند والجهة التي سيقدم لها، وبعدها يحدد التخصص الأنسب للملف ويُسنده إلي مترجم مختص في مجاله ولغته. بعد انتهاء الترجمة، يستلم الفريق النسخة المترجمة ويُمررها للمراجع للتأكد من دقة المعنى وصحة المصطلحات ومطابقتها للأصل، ثم يتابع مرحلة التنسيق النهائي لتخرج النسخة المترجمة دقيقة ومطابقة للمستند الأصلي بدون أي خطأ ومناسبة للجهة المعنية.

يهتم مدير هذا الفريق بتوزيع المهام جيدًا، ويتابع الوقت ويقسم المهام ويراجع تقدم العمل؛ حتى يضمن أن كل مرحلة تسير في موعدها بدون أي ضغط أو تأخير قد يؤثر على الجودة أو ميعاد التسليم المتفق عليه مع العميل. ولأننا ندرك أن بعض العملاء يحتاجون تعديلات سريعة أو لديهم مواعيد لا تنتظر؛ ففريق إدارة المشروعات متاح على مدار 24 ساعة؛ لضمان التواصل مع المترجمين في أي وقت عند وجود استفسار أو تعديل مرتبط بالترجمة.

كما يتميز فريقنا بقدرته على تنظيم الملفات الكبيرة والمتعددة، وإدارة المواعيد الضيقة، والتأكد من أن العمل يتحرك بين المترجم والمراجع ومنسق التنسيق بسلاسة؛ حتى يتم تسليم مشروعك في الوقت المتفق عليه وبالصيغة التي تناسب الجهات الرسمية.