مكتب ترجمة تجارية معتمد في القاهرة

مكتب ترجمة تجارية بالقاهرة

مكتب ترجمة تجارية معتمد

الترجمة التجارية إحدى أنواع الترجمة المهمة والمطلوبة في السوق التجاري، كما أنها من أكثر أنواع الترجمة التي تتطلب دقة وخبرة؛ فهي لا تعتمد فقط على نقل المحتوى من لغة إلى أخرى، بل تحتاج إلى فهم كامل لطبيعة النص التجاري ومصطلحاته الدقيقة؛ وذلك لأنها تكون على هيئة عقود وسجلات ومراسلات رسمية لا تحتمل أي خطأ؛ لأن أي خلل بسيط في ترجمة مصطلح فيها قد يؤثر على مصداقية شركتك أو يعطل معاملاتك.

لذلك نوفر لك في شركة الألسن للترجمة خدمة الترجمة التجارية المعتمدة والدقيقة على يد مترجمين متخصصين في المجال التجاري والاقتصادي، ويمتلكون خبرة واسعة في التعامل مع هذا النوع من المستندات بمختلف انواعها، وسواء كنت بحاجة إلى ترجمة علامة تجارية أو ترجمة السجل التجاري أو غيرهم من المستندات التجارية الخاصة بشركتك، سنقدم لك ترجمة دقيقة ومعتمدة وموثوقة تساعدك على توسيع أعمالك والتواصل مع شركائك من مختلف أنحاء العالم بثقة.

ترجمة احترافية

كيف تضمن ترجمة تجارية احترافية لعلامتك التجارية؟

لكي تضمن الحصول على ترجمة تجارية احترافية ومعتمدة لعلامتك التجارية، سيكون عليك الاعتماد في الترجمة على مكتب ترجمة تجارية معتمد مثل مكتب الألسن للترجة المعتمدة؛ حيث نلتزم بعدد من المعايير الأساسية أثناء ترجمة الوثائق التجارية تضمن لنا دقة المعنى واحترافية الأسلوب؛ وتشمل هذه المعايير ما يلي:

• استخدام مصطلحات دقيقة تعكس المفاهيم التجارية الصحيحة.
• الحفاظ على الهوية اللفظية للعلامة التجارية بالكامل.
• الحفاظ على سرية كافة المستندات والمعلومات.
• تنفيذ الترجمة من خلال مترجمون خبراء في المجال التجاري والاقتصادي.
• مراجعة دقيقة قبل تسليم الترجمة للعميل.
• توافق الترجمة مع متطلبات الجهة الرسمية المعنية.
• تسليم الترجمة في الوقت المحدد دون تأخير.

خطوات الترجمة

خطوات الترجمة التجارية لدينا

باعتبارنا مكتب ترجمة تجارية معتمد في القاهرة، فبالطبع خدمات الترجمة التجارية لا تتم لدينا بصورة عشوائية، بل تتم وفق خطوات منظمة؛ تشمل:

1. استلام المستندات وتحديد التفاصيل: نستلم المستندات من العميل ونتعرف على طبيعتها، ثم نحدد السعر النهائي لترجمتها وموعد التسليم المناسب حسب متطلبات الترجمة.
2. تنفيذ الترجمة بواسطة متخصص: يتم إسناد الترجمة إلى أحد المترجمين المتخصصين في المجال التجاري؛ لضمان استخدام المصطلحات الصحيحة التي تتوافق مع طبيعة النص.
3. مراجعة دقيقة: بعد الانتهاء من الترجمة، يراجعها مدقق ومراجع متخصص لدينا لضمان خلوها من الأخطاء، والتأكد من دقتها ومطابقتها للنص الأصلي.
4. اعتماد الترجمة وتسليمها للعميل: نوثق الترجمة بختم الألسن، ثم نسلمها للعميل في الوقت المتفق عليه سواء بصيغة إلكترونية pdf أو مطبوعة، كما يمكننا تصديق الترجمة رسميًا إذا لزم الأمر.