خدمة ترجمة كشف حساب بنكي معتمدة للسفارات

ترجمة كشف حساب بنكي: ترجمة بنكية دقيقة تناسب كل جهة رسمية

ترجمة كشف الحساب البنكي تُعد من أكثر المستندات التي تتطلب دقة عالية، نظرًا لاعتمادها في معاملات رسمية مهمة؛ فسواء كنت تُقدم على تأشيرة، أو تفتح حساب بنكي في الخارج، أو تقدم مستندات لجهة رسمية، من الضروري أن تكون الترجمة واضحة وصحيحة ومقبولة لدى الجهات الرسمية دون تعديل. 

لذلك نوفر لك في شركة الألسن ترجمة معتمدة لكشف الحساب البنكي تتم على يد مترجمين متخصصين في المجال المالي، ونقوم بتدقيقها ومراجعتها وتنسيقها لكي تكون مطابقة للأصل تمامًا، كما نلتزم بتسليم الترجمة خلال أسرع وقت.

ومن أهم مميزات ترجمة كشف الحساب البنكي لدينا ما يلي:

كيف تتأكد السفارة من كشف الحساب؟

عند تقديم ترجمة كشف حساب بنكي ضمن مستنداتك للسفارة، لا تكتفي السفارات بمجرد النظر إلى الأرقام، بل تتبع خطوات دقيقة للتأكد من صحة المستند ومصداقيته سواء في محتواه أو ترجمته؛ وتتمثل هذه الطرق فيما يلي:

• التواصل المباشر مع البنك: تراسل بعض السفارات البنك المصدر للتأكد من أن الحساب حقيقي ويعود لصاحبه، وأن البيانات الواردة فيه صحيحه.
• التحقق من مكتب الترجمة: يتم التأكد من أن الترجمة تمت عن طريق جهة معتمدة، وأن المستند يحمل التوقيع والختم الرسمي.
• مراجعة حركة الحساب: يتم فحص تفاصيل السحب والإيداع خلال فترة زمنية محددة؛ للتأكد من أن الحساب فعال وليس مجرد حساب مؤقت أو مجمد.
• مطابقة البيانات مع المستندات الأخرى: تتم مقارنة ما ورد في كشف الحساب مع باقي الوثائق، مثل خطاب العمل أو خطاب القبول الجامعي؛ لضمان التناسق.

كيف توفر شركة الألسن ترجمة دقيقة لمستنداتك البنكية؟

نقدم لك ترجمة دقيقة ومعتمدة لكشوف الحسابات البنكية، تُقبل لدى جميع السفارات، والجهات الرسمية، والبنوك المحلية والدولية، مع ضمان التنسيق والاعتماد الكامل؛ حيث تتم الترجمة لدينا وفق مجموعة من الخطوات التي تضمن لنا ذلك؛ وتتمثل هذه الخطوات فيما يلي:

1. استلام كشف الحساب من العميل: نستلم المستند عبر البريد الإلكتروني أو الواتساب أو من خلال مكتبنا، ونراجع وضوحه وصلاحيته قبل البدء.
2. تحديد اللغة المطلوبة والاطلاع على جهة الاستخدام: نسأل العميل عن اللغة المستهدفة والجهة التي سيُقدم إليها المستند؛ لضمان توافق الترجمة مع المتطلبات الرسمية.
3. تعيين مترجم مالي متخصص لتنفيذ الترجمة: يتم إسناد الملف إلى مترجم لديه خبرة في المصطلحات البنكية والمالية؛ لضمان الدقة الكاملة في نقل الأرقام والبيانات.
4. مراجعة لغوية ومالية شاملة للمحتوى المترجم: يمر المستند بمرحلة تدقيق ومراجعة؛ للتأكد من تطابق الترجمة مع الأصل.
5. إعادة تنسيق الكشف ليطابق النسخة الأصلية: نحرص على محاكاة الجداول وتفاصيل الصفحات لتسهيل قبول الترجمة لدى الجهة الرسمية.
6. إصدار النسخة المعتمدة بختم المكتب وتوقيع المترجم: بعد المراجعة، يتم ختم المستند وتوقيعه؛ ليصبح جاهزًا للاستخدام الرسمي.
7. تسليم النسخة النهائية للعميل إلكترونيًا أو ورقيًا: نتيح تسليم الترجمة عبر البريد الإلكتروني أو الواتساب بصيغة PDF، أو بنسخة ورقية معتمدة من خلال مكتبنا حسب رغبة العميل.