الألسن للترجمة
خدمة ترجمة شهادة التطعيمات
خدمة ترجمة شهادة التطعيمات معتمدة من الألسن، متاحة بأكثر من 75 لغة، وتضمن قبول مستنداتك الطبية لدى السفارات والجهات الصحية داخل مصر وخارجها.
خدمة ترجمة شهادة التطعيمات بدقة عالية
تُعد ترجمة شهادة التطعيمات مهمة لكل من يخطط للسفر أو الدراسة أو الإقامة بالخارج؛ لأنها الوثيقة التي تثبت تلقي التطعيمات المطلوبة ضد الأمراض المعدية؛ ولهذا السبب تشترط كثير من السفارات والجهات الصحية تقديم شهادة تطعيمات مترجمة ترجمة معتمدة مع ترجمة جواز السفر، وعندما تكون الترجمة دقيقة ومعتمدة رسميًا، فإنها تضمن قبول أوراقك بسهولة وتمنع حدوث أي تأخير في الإجراءات.
نحرص في الألسن للترجمة المعتمدة على تقديم ترجمة دقيقة ومطابقة للنص الأصلي بجميع تفاصيله، سواء تعلق الأمر بأنواع اللقاحات أو بالتواريخ أو بالمراكز الطبية، كما نوفر الترجمة بمختلف اللغات المعتمدة لدى السفارات والوزارات، ونقدمها بختم رسمي يضمن الاعتراف الكامل بها، وبفضل خبرتنا التي تتجاوز 13 عامًا، أصبح الألسن وجهة أولى يعتمد عليه الأفراد والشركات في خدمات ترجمة شهادات التطعيمات للكبار وكذلك ترجمة تطعيمات الاطفال بسرعة واحترافية.
ترجمة معتمدة لشهادة التطعيمات
اتحصل على ترجمة شهاده التطعيمات معتمدة ودقيقة، وجاهزة للتسليم في الموعد الذي يناسبك.
وأحصل على ترجمة معتمدة لشهادة التطعيمات.
خطوات ترجمة شهادة التطعيمات اونلاين في اسرع وقت
يمكنك الآن الحصول على ترجمة شهاده التطعيمات من أي مكان دون الحاجة لزيارة المكتب، فقط اتبع هذه الخطوات:
1. إرسال الشهادة
قم بتصوير شهادة التطعيمات بوضوح، ثم أرسلها عبر البريد الإلكتروني أو تطبيق واتساب الخاص بمكتب الألسن لخدمات الترجمة.
2. تحديد التفاصيل
حدد اللغة المطلوبة وموعد الاستلام المناسب لك؛ ليتم تحديد التكلفة والمدة وفقًا لحجم الشهادة وعدد الصفحات.
3. تنفيذ الترجمة
فور موافقتك، يبدأ المترجم المعتمد في ترجمة الشهادة بدقة، ثم تخضع الترجمة لمراجعة دقيقة للتأكد من صحة البيانات وتطابقها مع الأصل.
4. استلام الترجمة
تصلك الترجمة النهائية مختومة ومعتمدة عبر البريد الإلكتروني أو يمكنك استلامها ورقيًا من خلال أي فرع من فروعنا في القاهرة في الوقت المتفق عليه.
متى تحتاج إلى ترجمة شهادة التطعيمات؟
يتم طلب ترجمة شهادة التطعيمات في العديد من الحالات والإجراءات؛ فهي وثيقة لا غنى عنها في المعاملات الرسمية داخل وخارج مصر؛ ومن أشهر هذه الحالات:
1. السفر للخارج: تطلب كثير من الدول شهادة تطعيم مترجمة لإثبات حصول المسافر على اللقاحات المطلوبة قبل السماح له بالدخول، خاصةً عند السفر إلى مناطق موبوءة.
2. الدراسة بالخارج: تشترط الجامعات والمدارس الدولية تقديم شهادة تطعيم مترجمة كجزء من أوراق التسجيل لضمان استيفاء الشروط الصحية.
3. استقدام الأسرة: تفرض بعض الجهات الرسمية تقديم شهادة تطعيم مترجمة عند استقدام الزوجة أو أحد أفراد العائلة إلى بلد الإقامة.
4. استخراج شهادة التطعيم الدولية: يساعد الحصول على نسخة مترجمة ومعتمدة من شهادة التطعيم في اعتمادها دوليًا لاستخدامها في أكثر من بلد.
5. إجراءات تطعيم المسافرين: تلزم الجهات المختصة بعض المسافرين بتقديم شهادة مترجمة عند الحصول على التطعيمات المطلوبة قبل السفر.
6. التقديم للحصول على التأشيرة: تطلب بعض السفارات شهادة التطعيم ضمن المستندات الرسمية المطلوبة للحصول على التأشيرة، ولا تُقبل إلا مترجمة ومعتمدة.
7. المشاركة في فعاليات دولية: تشترط بعض المؤتمرات أو الأنشطة العالمية تقديم شهادة تطعيم مترجمة لإثبات الحالة الصحية للمشارك.
8. إجراءات الهجرة أو الإقامة الطويلة: تطلب السلطات الصحية شهادة التطعيم المترجمة ضمن ملف الهجرة أو الإقامة لضمان استيفاء الشروط الطبية.
مكتب ترجمة طبية
أفضل مكتب ترجمة شهادة التطعيمات
يُعد الألسن للترجمة المعتمدة من أهم المكاتب المتخصصة في ترجمة شهادات التطعيمات والوثائق الطبية والرسمية؛ فمنذ أكثر من 13 عامًا، قدم المكتب خدماته لآلاف الأفراد والشركات، واستطاع أن يثبت مكانته بين المكاتب المعتمدة بفضل التزامه بالدقة وتقديم ترجمة وثائق رسمية معتمدة ومقبولة لدى السفارات والجهات الصحية.
كما يضم مكتب الألسن فريقًا معتمدًا من المترجمين المتخصصين في الترجمة الطبية؛ مما يضمن قبول الترجمات لدى الوزارات والهيئات الحكومية داخل مصر وخارجها، وبفضل هذه الخبرة الطويلة والثقة الرسمية، أصبحت ترجمات الألسن معترفًا بها في مختلف الجهات؛ مما جعله الوجهة الأولى لكل من يبحث عن مركز ترجمة معتمد.
الألسن لخدمات الترجمة
ترجمة طبية دقيقة لجميع أنواع المستندات
لا تقتصر خدمات الترجمة التي نقدمها على ترجمة البطاقة الشخصية أو ترجمة شهادة الميلاد أو ترجمة المستندات الرسمية فقط، بل نقدم أيضًا خدمات ترجمة طبية؛ لأن كثير من الجهات الصحية والسفارات تطلب ترجمة شهادة ميلاد بالتطعيمات و ترجمة مستندات طبية متنوعة لضمان وضوح المعلومات ودقتها؛ ومن أهم هذه المستندات:
ترجمة الأدوية
كيف تتم ترجمة شهادة التطعيمات لدى الألسن؟
الألسن مكتب ترجمة طبية معتمد، يحرص في خدمات ترجمة شهادات التطعيمات على أن تتم الترجمة وفق بخطوات دقيقة تضمن اعتماد شهادة التطعيمات دوليًا، وتتمثل هذه الخطوات فيما يلي:
- استلام الشهادة: نستلم نسخة واضحة من شهادة التطعيمات عبر فروعنا أو من خلال البريد الإلكتروني وواتساب، ويجب عليك حينها تحديد لغة الترجمة المطلوبة.
- مراجعة البيانات: يقوم فريق متخصص بفحص الشهادة والتأكد من وضوح جميع التفاصيل الطبية مثل أسماء اللقاحات، والتواريخ، والمراكز الصحية المسؤولة.
- تنفيذ الترجمة: يترجم المترجمون المعتمدون الشهادة بدقة، ويراعون استخدام المصطلحات الطبية والالتزام بالقواعد الرسمية المطلوبة لدى السفارات والهيئات الصحية.
- التدقيق والمراجعة: يراجع فريق المراجعة النص المترجم للتأكد من تطابقه مع الأصل، ثم يُعتمد بختم الألسن وتوقيعها الرسمي.
- تسليم النسخة النهائية: تُسلم الشهادة مترجمة ومعتمدة إما بشكل ورقي من خلال فروع الألسن أو إلكترونيًا عبر البريد الإلكتروني أو الواتساب في الميعاد المتفق عليه.
ترجمة الأدوية
لماذا تعتمد على الألسن لترجمة شهادة التطعيمات؟
الألسن مكتب ترجمة معتمد لدى مختلف السفارات داخل مصر وخارجها، وبفضل خبرتنا الواسعة في ترجمة المستندات الطبية، نتمكن من تقديم ترجمة دقيقة ومعتمدة لشهادة التطعيمات؛ ومن أهم الأسباب التي تدفعك لاختيارنا في ترجمة هذه الشهادة ما يلي:
آراء العملاء
ماذا يقول عملاؤنا؟
خدمه ممتازه وبشكر كل الموظفين اللي في الستنر وعلي استقبالهم رائع
أحمد علاء الدين
مكتب ممتاز وسريع شكرا لفريق العمل
فرح فهمي
تواصلت معهم عبر الواتس خدمه مميزه جدا سرعه فى الاستجابه والترجمه والاسعار مناسبه جدا انصح الجميع بالتعامل معهم
مصطفى محمود
سؤال وجواب
الأسئلة المتكررة
ما هي ترجمة شهادة التطعيمات؟
ترجمة شهادة التطعيمات عبارة عن نقل محتوى الشهادة من لغة إلى أخرى بدقة واعتماد رسمي، بحيث تتضمن جميع التفاصيل مثل نوع اللقاح، وتاريخ الحصول عليه، والجهة الطبية التي أصدرته، لتكون مقبولة لدى السفارات والجهات الصحية.
لماذا نحتاج إلى ترجمة شهادة التطعيم؟
لأن السفارات والهيئات الرسمية تطلبها في كثير من الأحيان عند السفر أو الدراسة في الخارج أو استقدام الأسرة، ويكون الهدف من ترجمتها هو توضيح المعلومات الطبية بشكل دقيق وتجنب أي مشكلات ناتجة عن اختلاف اللغة.
كم تكلفة ترجمة شهادة تطعيم كرونا؟
تختلف ترجمة شهادة التطعيم كرونا وفقًا لعدة عوامل، تواصل معنا وارسل شهادتك وسوف نرسل لك السعر ومعاد التسليم.