خدمة ترجمة السجل التجاري

ترجمة السجل التجاري باحترافية عالية تضمن لك القبول الرسمي

السجل التجاري عبارة عن وثيقة أساسية تُثبت وجود شركتك بشكل رسمي؛ لذلك تطلبها العديد من الجهات في المعاملات التجارية الدولية مثل فتح حسابات بنكية، أو عند التقديم لمناقصات، أو أثناء التعامل مع الجهات الحكومية في الخارج؛ وبالتالي لا يكفي أن تتم ترجمة السجل التجاري بشكل عادي، بل يجب أن تكون الترجمة دقيقة ومعتمدة وخالية من أي خطأ يُمكن أن يعرقل إجراءاتك.

نهتم في شركة الألسن للترجمة المعتمدة بترجمة كافة التفاصيل الخاصة بالسجل التجاري بدقة عالية وننقلها للغة الهدف كما هي، بدايةً من الاسم القانوني للشركة إلى طبيعة النشاط والتاريخ؛ فنحن نوفر لك سجل تجاري مترجم بدقة عالية تضمن لك القبول لدى جميع الجهات سواء داخل مصر أو خارجها.

ومن أهم مميزات ترجمة سجل تجاري لدينا ما يلي:

الجهات التي تحتاج ترجمة مستخرج من السجل التجاري

تطلب بعض الجهات ترجمة مستخرج من السجل التجاري في كثير من المعاملات الرسمية، خاصةً إذا كانت تلك الجهات خارجية؛ ومن أهم الجهات التي تطلب ترجمة السجل التجاري:

• السفارات والقنصليات الأجنبية: تطلب تلك الجهات سجل تجاري ترجمة دقيقة للتأكد من نشاط شركتك عند التقديم على تأشيرات العمل أو السفر للأعمال.
• الشركات الأجنبية والموردون: تحتاج لتقديم سجل تجاري مترجم يوضح نشاط شركتك بشكل قانوني عند التعاقد مع جهات خارجية.
• البنوك والمؤسسات المالية في الخارج: يتطلب فتح حساب بنكي لشركتك في دولة أخرى تقديم نسخة مترجمة من السجل التجاري.
• الجهات الحكومية الأجنبية: تطلب بعض الجهات مثل الجهات المسؤولة عن التراخيص أو تسجيل الشركات نسخ مترجمة من أوراقك الرسمية.
• جهات المناقصات الدولية أو الإقليمية: تُطلب ترجمة السجلات التجارية ضمن ملف التقديم على المناقصات الخارجية.
• جهات إصدار رخص الاستيراد أو التصدير: تُطلب ترجمة سجل تجاري عند التقديم للحصول على تصاريح تصدير أو استيراد من وإلى دول أخرى.

شروط ترجمة السجل التجاري

لضمان قبول ترجمة سجل تجاري لدى الجهات الرسمية والسفارات، يجب أن تتوفر بعض الشروط في الترجمة؛ ومن أهم هذه الشروط ما يلي:

للمزيد من التفاصيل الخاصة بترجمة السجل التجاري يمكنك التواصل معنا

تكلفة ترجمة السجلات التجارية

لا يمكن تحديد سعر ثابت لترجمة السجلات التجارية؛ حيث يتم تحديد تكلفة ترجمة السجل حسب عدة عوامل، ولكننا في الألسن نقدم أسعار ترجمة تنافسية بجودة عالية؛ وتشمل تلك العوامل ما يلي:

• عدد الصفحات: كلما زاد عدد الصفحات، زادت التكلفة الإجمالية.
• اللغة المطلوبة: تختلف الأسعار حسب اللغة المستهدفة، فبعض اللغات تتطلب مترجمين متخصصين ونادرين.
• مدى وضوح السجلات: السجلات الواضحة تسهل عملية الترجمة وتقلل من الوقت والتكلفة.
• سرعة التسليم: الترجمة العاجلة يتم تنفيذها في وقت أقصر؛ لذلك قد تشمل رسوم إضافية عن الترجمة العادية.