خدمة ترجمة تقرير طبي

ترجمة تقرير طبي بموثوقية لرحلتك العلاجية

تبدأ الخطوة الأولى في كل رحلة علاجية بفهم دقيق للتقارير الطبية، وبالتالي يجب عليك عند ترجمة تقرير طبي الاهتمام بالدقة؛ لضمان استمرار العلاج بسلاسة داخل أو خارج مصر؛ فهذه التقارير لا تحتمل الترجمة العشوائية أو الاجتهاد الشخصي؛ لأنها تعتمد على مصطلحات دقيقة وصياغة واضحة تفهمها الجهات الطبية والرسمية؛ ولهذا لا بد أن يقوم بها مترجمون متخصصون يفهمون الطب كما يفهمون اللغة.

الألسن مركز ترجمة معتمد في القاهرة يقدم لك ترجمة طبية احترافية، حيث نمتلك فريقًا من المترجمين الطبيين أصحاب الخبرات الواسعة في ترجمة الوثائق الرسمية المعتمدة، ونضمن أن تكون كل ترجمة خالية من الأخطاء، ومعتمدة لدى جميع الجهات التي قد تطلبها.

معاييرنا لترجمة طبية دقيقة واحترافية

ابصفتنا مكتب ترجمة طبية معتمد نلتزم بمعايير صارمة نطبقها على كل تقرير طبي لضمان أعلى درجات الدقة والمهنية؛ فهذه المعايير ليست مجرد خطوات، بل هي أساس جودة نحرص على تحقيقها مع كل عميل لنضمن له قبول ترجماتنا لدى المستشفيات والسفارات داخل مصر وخارجها؛ ومن أهم المعايير التي نلتزم بها في ترجمة التقارير:

• الاعتماد على فهم المعنى الطبي بدلاً من الترجمة الحرفية.
• إسناد الترجمة إلى مترجمين طبيين متخصصين.
• الحفاظ على التنسيق الكامل للتقرير ليتطابق مع النسخة الأصلية.
• مراجعة التقارير بعد الترجمة للتأكد من دقتها الطبية.
• التدقيق اللغوي لضمان خلو الترجمة من الأخطاء اللغوية أو النحوية.
• تنسيق التقرير باستخدام أدوات احترافية لضمان جاهزيته الرسمية.

خصوصيتك تهمنا: كيف نضمن سرية ودقة الترجمة؟

نعامل في الألسن تقاريرك الطبية كوثائق خاصة لا يطلع عليها سوى المترجم المسؤول عن ترجمتها، ونلتزم بأقصى درجات السرية، ولا نشارك التقارير مع أي طرف خارجي، كما نراجع كل ترجمة بدقة داخل فريقنا لضمان صحتها، فكل ما ترسله لنا يظل في أيدٍ أمينة من لحظة الاستلام حتى التسليم.