مكتب ترجمة فورية معتمد

مكتب الألسن

مكتب ترجمة فورية بالقاهرة

الترجمة الفورية هي أحد أنواع الترجمة التي يقوم فيها المترجم بنقل الكلام شفهيًا إلى لغة المستمع بدقة وسرعة ومهارة. وتعد الترجمة الفورية أصعب من الترجمة الكتابية لأن المترجم الفوري ينقل الحديث مباشرةً معتمدًا على التركيز وسرعة البديهة دون أن يقوم بأي تحضيرات مسبقًا.

والألسن مكتب ترجمة فورية معتمد لدى جميع السفارات والجهات الحكومية تغطي خدماته في الترجمة الفورية على مدار 15 عامًا جميع الأحداث والفعاليات بدءً من الاجتماعات الصغيرة إلى الندوات والمؤتمرات العالمية بأفضل فريق وأحدث المعدات والتقنيات. يضم المكتب أفضل المترجمين الفوريين في جميع اللغات الذين يمتلكون المهارات والمؤهلات اللازمة لتقديم خدمة ترجمة فورية عالية الجودة واحترافية. يتقن كل مترجم فوري في فريقنا اللغة الهدف التي يترجم إليها كلغته الأم تمامًا لضمان نقل الحدث كاملًا دون أي نقص إلى اللغة الهدف مع مراعاة الفروق الثقافية بين اللغات واختيار الألفاظ والمصطلحات التي تتناسب مع ثقافة كل بلد.

أهمية مكتب ترجمة ترجمة فورية

لماذا تحتاج إلى مكتب ترجمة فورية معتمد؟

يضمن لك مكتب ترجمة فورية معتمد تقديم خدمات ترجمة فورية بجودة عالمية ودقة فائقة وموثوقية عالية في تغطية الفعاليات والأحداث لتعزيز التواصل بين الأطراف. وفيما يلي نوضح أهمية مكتب ترجمة فورية معتمد: 

1. يُعتمد مكتب الترجمة بسبب التزامه بمعايير الجودة والدقة والمصداقية ولذلك عند اختيار مكتب ترجمة فورية معتمد، أنت تضمن الحصول على خدمات ترجمة فورية ممتازة تخلو من الأخطاء التي قد تؤثر على المعنى المنقول.
2. تضمن اختيار مترجم فوري لديه خبرة عملية ومعرفية في مجال الفعالية التي تريد تغطيتها وهذا يضمن لك أن كل الحديث ينقل صحيحًا ويراعي فيه اختيار المصطلحات المتخصصة بدقة وعناية.
3. يلتزم فريق مكتب الألسن بالمعايير والإجراءات والبروتوكولات الموضوعة في المؤتمرات والندوات العالمية.
4. يلتزم مترجمو الألسن بالحفاظ على سرية المعلومات وأمنها داخل الاجتماعات الصغيرة والمفاوضات الدولية وغيرها.
5. استخدام أحدث المعدات والأجهزة لضمان أن عملية الترجمة والتواصل بين الأطراف المعنية تسير بسلاسة دون أي تأخير يؤثر على سير الحدث.

تكلفة الترجمة الفورية

تكلفة خدمات الترجمة الفورية

يتم تحديد تكلفة خدمات الترجمة الفورية حسب تفاصيل الحدث نفسه؛ فهناك فرق كبير بين اجتماع صغير يحتاج مترجمًا واحدًا، وبين مؤتمر متعدد اللغات يحتاج فريقًا ومعدات وتجهيزًا فنيًا.

لذلك نعتمد في الألسن على تسعير واضح بعد معرفة بيانات بسيطة؛ حتى تحصل على سعر دقيق يناسب احتياجك، ومن أهم العوامل التي تحدد التكلفة:

1. مدة الفعالية هل بالساعة أم بنصف يوم أم يوم كامل.
2. عدد اللغات المطلوبة وعدد المترجمين حسب برنامج الحدث.
3. نوع الترجمة المطلوبة فورية داخل كابينة أو تتابعية للاجتماعات.
4. مكان التنفيذ داخل القاهرة أو خارجها وما يلزمه من انتقال وتجهيز.
5. احتياجك لمعدات الترجمة الفورية مثل الكابينة والسماعات ونظام الصوت.
6. طبيعة المحتوى وتخصصه إذا كان قانونيًا أو طبيًا أو تقنيًا ويحتاج مصطلحات دقيقة.

مكتب الألسن

خدمة ترجمة فورية لجميع اللغات في مصر 

نوفر في الألسن خدمة الترجمة الفورية لعدد كبير من اللغات تتخطى الـ 75 لغة؛ لتناسب المؤتمرات والندوات والاجتماعات والوفود داخل مصر وخارجها، كما يمكننا توفير مترجم واحد أو فريق مترجمين حسب عدد اللغات وطبيعة الحدث.

تشمل خدمة الترجمة الفورية لدينا لغات شائعة تُطلب كثيرًا مثل العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية، وتشمل أيضًا لغات أخرى حسب احتياج الجهة المنظمة مثل الروسية والتركية والصينية واليابانية والكورية.

ويتم تحديد اللغة أو مجموعة اللغات وفق برنامج الفعالية والجمهور المستهدف؛ حتى تصل الرسالة بوضوح في اللحظة نفسها دون تأخير.