خدمات الترجمة السياحية
تقدم شركة الألسن خدمات الترجمة السياحية الأفضل على الإطلاق في مصر، حيث توفر مجموعة متكاملة من الحلول اللغوية التي يحتاجها كل من الأفراد والشركات، وهذا ما جعلها أفضل وجهة لغوية.
تشمل خدمات الترجمة في المجال السياحي التي نقدمها كل من:
كما نهتم بتوفير خدمات الترجمة الرسمية التي يحتاجها كل سائح، مثل:
أهمية الترجمة السياحية
تتمتع خدمات الترجمة السياحية بالعديد من الخدمات، والتي تكمن في كل من:
1. تحسين التسويق السياحي
مهما كانت الوجهة السياحية جذابة؛ لن تنال اهتمام السائح إلا حينما يعرف تفاصيلها بلغته الأم، وهذا هو دور الترجمة السياحية الذي يمكن لجميع الوجهات استغلاله في الترويج لها.
2. دعم الازدهار الاقتصادي للدول
تسهم الترجمة السياحية في الدعم الاقتصادي للدول، لأنها تعطي السائحين فرصة للتعرف على البلد ومعالمها وآثارها بشفافية أكبر.
3. الحفاظ على أمان السائح
الترجمة ليست أداة تسويق وتوعية بالمعالم فحسب؛ بينما هي وسيلة أيضًا للحفاظ على أمن وأمان السائح؛ من خلال إمداده بالتحذيرات، والمعلومات التي تخص الطوارئ، وكذلك الإرشادات الهامة في رحلته.
4. تسهيل التفاهم
تواجد أدلة واضحة أمام السائح يسهل عملية تفاهمه في الدولة التي يسافر إليها، وهذا يزيد من عمق العلاقة بين السائح والبلد المضيف، ويجعله أكثر تناغمًا مع عاداتها وتقاليدها.
5. التعرف على الثقافات
تسهل الترجمة السياحية من التعرف على الثقافات بعمق أكبر، لأن المترجم السياحي لا يقوم بترجمة النص حرفيًا؛ بل ينقل المضمون بعمق كي يوصل الجانب الثقافة بشفافية إلى السائح.
6. جعل تجربة السائح غنية
الترجمة السياحية التي تتسم بالدقة تثري تجربة السائح، وتجعله أكثر قدرة على الفهم والتفاعل مع كل ما حوله.
الجهات التي تحتاج ترجمة سياحية
هناك العديد من الجهات المحلية والدولية تحتاج إلى توافر خدمات ترجمة سياحية على أعلى مستوى من الدقة، إليك أبرز الجهات التي نوفر ترجمة احترافية لها بمكتب الألسن:
شركات النقل السياحي
نقدم ترجمة الآتي لشركات النقل السياحي:
المنتجعات السياحية
نوفر ترجمة الآتي للمنتجعات:
شركات السياحة
نوفر ترجمة الآتي لشركات السفر والسياحة:
المواقع الأثرية
في الألسن نوفر ترجمة الآتي للمواقع الأثرية:
الفنادق
نوفر ترجمة الآتي للفنادق:
المطاعم والمقاهي العالمية
نقدم ترجمة الآتي للمطاعم والمقاهي:
ترجمة سياحية معتمدة لجميع الجهات والسفارات
في شركة الألسن نسعى إلى تقديم ترجمة سياحية معتمدة لدى جميع الجهات الحكومية والسفارات، فنحن معتمدون من وزارة الاستثمار والتجارة الخارجية، والغرفة التجارية بالقاهرة، وكذلك من جميع السفارات، منها:
إن كنت صاحب شركة السياحة والسفر، فلا تتردد عن الاستعانة بخبراء شركة الألسن لترجمة كافة المحتوى السياحي بأعلى جودة وأفضل سعر.
أهم المعايير التي نتبعها في الالسن في مجال الترجمة السياحية
في الألسن نتبع مجموعة من معايير الجودة المنصوص عليها، تلك التي ترتبط برفع جودة الترجمة، عن طريق اعتماد المترجمين على الدقة والتركيز على التفاصيل الصغيرة لتجنب الوقوع في الأخطاء اللغوية.
كما نلتزم بتوافر المعايير التالية في ترجماتنا:
- الختم الرسمي: لا نقوم بتسليم العميل الترجمة إلا بعد أن تُختم بالختم الرسمي لمكتب الألسن، الذي يعتبر بمثابة توثيق واعتماد للترجمة.
- الالتزام بالتنسيق: في مكتبنا نهتم باستخدام نفس التنسيق الخاص بالوثائق الأصلية، لخلق نسخة مطابقة 100% للأصل.
- توافر المتطلبات القانونية: يراعي مكتب الألسن توافر كافة المتطلبات القانونية بالترجمات، لأن فريق الترجمة على دراية تامة بتلك المتطلبات، ويعملون على تنفيذها.
- الشفافية والأمانة المهنية: يتبع المترجمون الشفافية التامة بالترجمة، فلا يحذفون جزء من النص، أو يحرفون جزء تبعًا لأهوائهم وآرائهم الخاصة.
- الجودة العالية: في مكتب الألسن تتم مراعاة جودة الترجمات، فسواء كان مشروع الترجمة صفحة أو يتعدى الـ 100 صفحة؛ ستحصل على الجودة العالية التي تبحث عنها.
- دقة نقل بيانات الوثائق: فريقنا ملتزم بنقل كافة البيانات الواردة في الوثائق؛ بما فيها الأسماء، والأرقام، والتواريخ، بدقة متناهية.
ترجمة سياحية ناطقة بجميع اللغات
احصل على ترجمة سياحية احترافية بأكثر من 75 لغة مع مكتب الألسن، إليك أهم اللغات العالمية التي نوفرها لك:
اللغة الإنجليزية
اللغة الصينية
اللغة الروسية
اللغة الفرنسية
اللغة الإسبانية
اللغة الإيطالية
اللغة البرتغالية
اللغة اليابانية
اللغة الهندية
اللغة الكورية
تخطى الحدود اللغوية واحصل على أفضل خدمات الترجمة السياحية بسعر منافس مع مكتب الألسن
خدمات معتمدة
فريق الألسن لترجمة سياحية احترافية
نفتخر في شركة الألسن أننا نمتلك واحد من أقوى فرق خدمات الترجمة السياحية في مصر، هذا الفريق الذي يتمتع باحترافية لا مثيل لها بنقل الجوهر الثقافي للنصوص السياحية من لغة إلى أخرى، حيث يضم فريق الألسن مجموعة متنوعة من المترجمين والمدققين والمراجعين، كل منهم له دور في نقل النصوص بمختلف أنواعها وبمختلف القطاعات بالجودة المنتظرة، لذا يعتبر هذا الفريق حجر الزاوية الذي نسند إليه كافة أنواع النصوص السياحية مهما كانت درجة صعوبتها.
كما يضم الفريق أفضل مترجمين فوريين بأكثر من 75 لغة عالمية، أولئك الذين يتمتعون بمهارات خاصة، وقدرات فائقة على الترجمة في الأحداث العالمية بمستوى عالي من الاحترافية، لنقل الأحاديث المنطوقة بشفافية بالغة.، كما يتمتع فريقنا بنخبة من المهارات، وأهمها القدرة على العمل تحت الضغوط، والتركيز على أدق التفاصيل وأبسطها، فضلًا عن امتلاكه مهارات لغوية فائقة تجعله أكثر قدرة على الترجمة بشكل متوافق مع المضمون.
من الجدير بالذكر، أن كافة مترجمينا معتمدين من الجهات الرسمية، وهذا يمنحهم مسؤولية كبيرة بنقل الترجمات، ويزيد من موثوقيتهم لدى كافة المؤسسات.
كما يضم فريقنا أفضل مديري المشروعات في مصر، أولئك الذين يتفوقون على أنفسهم في تقديم مستوى متقدم بعملية الإدارة، وينظمون العمل بجدية واحترافية، كما يديرون الوقت بصورة فعالة لإنجاز المهام المطلوبة بلا تسويف.
الترجمة السياحية
خطوات الترجمة السياحية لدى الألسن
1. استلام الترجمة
نستلم مشروع الترجمة السياحية من العميل، ونفحصه بشكل جيد، ثم نقوم بتحديد السعر بالاعتماد على متطلبات المشروع.
2. بدء الترجمة
عقب دفع العملاء للتكلفة المستحقة؛ نقوم مباشرة بإسناد الملف لمترجم متخصص بالترجمة السياحية وإخطاره بتعليمات العميل للبدء في الترجمة مباشرة.
3. التدقيق اللغوي
تُعد من أهم الخطوات التي نقوم بها، كي نقوم بإنجاز وثائق مترجمة تخلو من الأخطاء بكافة أنواعها، مع مراجعة ما تم تدقيقه.
4. ارسال الترجمة
مسودة الترجمة التي نرسلها إلى العميل هي جزء لا يتجزأ من رحلتنا لكسب ثقة ورضا العملاء، لذا لا نتردد عن القيام بتلك الخطوة قبل التسليم النهائي.
5. التسليم النهائي
قبل أن نسّلم العميل الترجمة؛ نقوم باستخدام ختم الألسن للترجمة لتوثيق الملف المترجم، وبالإضافة إلى ختم True copy الذي نضعه على الملف الأصلي.
أفضل مكتب ترجمة معتمد للشركات والافراد
إن كنت ممن يبحثون عن مكتب ترجمة معتمد للحصول على خدمات الترجمة السياحية الأكثر موثوقية، فعليك التوجه فورًا إلى مكتب الألسن. في مكبتنا المعتمد نراعي توافر المتطلبات الرسمية في كافة الترجمات التي نقدمها إلى العملاء، سواء كانوا من الأفراد أو الشركات، لأننا مؤهلون لتوفير ترجمات تتوافق مع المعايير المنصوص عليه عالميًا.
مكتب الألسن هو الوجهة المفضلة للآلاف على مدار 15 عامًا داخل وخارج مصر، وذلك لأنه لا يوفر نوع واحد من الترجمات، بينما يترجم في أكثر من 35 مجالًا من بينها المجال السياحي، والذي يوفر ترجمته على أكمل وجه كي يحسن تجربة السياح ويؤثر بشكل إيجابي على الاقتصاد الوطني
الالتزام
نحرص على تسليم العملاء في الموعد المتفق عليه، فلا نؤخر الملفات المترجمة، ولا نضيع وقتك بالانتظار.
تعدد الفروع
لدينا أكثر من مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة بكل من (المعادي، والتجمع الأول، والتجمع الخامس، ومدينة نصر).
السرية
كافة أفراد الفريق يوقعون على اتفاقية عدم الإفصاح، وبالتالي يضمنون لك سرية الوثائق والمستندات التي نترجمها.
السرعة
إن كنت تمتلك ترجمة عاجلة؛ ستحصل عليها في أقل من 12 ساعة مع الألسن، لأننا نكرس جهودنا لإتمام الترجمات في أسرع وقت.
المرونة
لدينا مرونة فائقة في استلام وتسليم مشروعات الترجمة السياحية بأي وقت وفي أي مكان؛ لأن خدماتنا لا تقتصر على الفروع فحسب.
التنافسية
أسعار خدمة الترجمة السياحية في الألسن تتمتع بأعلى قدر من التنافسية، مع تقديم عروض الأسعار بشكل مجاني 100%.
ترجمة أونلاين
نوفر لعملاء الألسن خدمات ترجمة أونلاين تمكّنهم من الحصول على الترجمات السياحية من خلال الجوال؛ عن طريق تطبيق الواتساب، أو البريد الإلكتروني.
تنوع طرق الدفع
نتيح أكثر من طريقة لدفع تكلفة الخدمات، سواء من خلال الفروع، أو عبر التحويلات البنكية، وفودافون كاش، وباي بال، وانستا باي.
شراكة استراتيجية للشركات
نوفر مرونة وتسهيلات متعددة للشركات، كما نقدم أسعار خاصة للمشروعات الكبيرة التي نقوم بترجمتها، وهذا يجعلنا شريك مثالي للمؤسسات الباحثة عن الجودة وتنافسية التكلفة.
تواصل معنا الآن، واحصل على مستنداتك الاقتصادية والمالية مترجمة بدقة عالية.
الأسئلة الشائعة
-
ما هو سعر خدمات الترجمة السياحية؟
في مكتب الألسن تتراوح أسعار الترجمة بين 175 جنيه و250 جنيه لكل 200 كلمة، فما يحدد التكلفة هو نوع المحتوى الذي تتم ترجمته.
-
ما هي الترجمة التي تعتبر معتمدة؟
الترجمة المعتمدة هي الترجمة الخاضعة للمعايير الرسمية المنصوص عليها عالميًا، والمعترف بها من الجهات الحكومية في الدولة، مثل الترجمة التي يوفرها “مكتب الألسن” الحاصل على اعتماد من كافة السفارات.
-
كيف استلم ترجمة في نفس اليوم؟
يمكنك استلام ترجمتك في نفس اليوم عندما تتعاون مع الألسن، عن طريق فريق إدارة المشروعات الذي يستلم الترجمة أنك تريدها أن تتم بشكل عاجل.
-
ما أنواع الترجمة السياحية التي يوفرها الألسن؟
يوفر الألسن نوعان من الترجمة السياحية؛ النوع الأول هو ترجمة الوثائق والمستندات السياحية، بينما النوع الثاني فهو الترجمة الفورية للسيّاح لعدة لغات بالاعتماد على أفضل متخصصي الترجمة الفورية في مصر.
